Portal Hypertension Diagnosis. There are a number of ways to diagnose portal hypertension. For patients with end-stage liver disease who present with ascites and varices, the doctor may not need to perform any diagnostic tests and can confirm a diagnosis based on symptoms. Diagnostic procedures your doctor may order include: Imaging and blood tests.