· Doctor's Notes on Inability to Urinate. An inability to urinate means that a person cannot pass urine out of the body through the urethra. Another broad term for inability to urinate is urinary retention, although urinary retention may be considered as either partial or complete. This is different from anuria, which means the person's body is not producing urine in the kidneys, because people who cannot acutely urinate still produce urine..